Вітаем у GSpeech. Гэтыя Умовы абслугоўвання («Умовы») разам з нашымі Палітыка прыватнасьці і нашы Палітыка вяртання грошай, уяўляюць сабой пісьмовы дагавор («Пагадненне») паміж вамі і Smarts Club LLC («Кампанія», «мы», «наш» або «нас»), які рэгулюе ваша выкарыстанне https://gspeech.io і/або любыя мабільныя праграмы, вэб-сайты, кантэнт, праграмнае забеспячэнне, прадукты і службы пераўтварэння тэксту ў маўленне (разам — «Сэрвіс»), якія прадастаўляюцца Кампаніяй. Атрымліваючы доступ, праглядаючы або выкарыстоўваючы Сэрвіс, вы («вы» або «ваш») пацвярджаеце, што прачыталі, зразумелі і згаджаецеся выконваць гэтае Пагадненне. Мы можам абнаўляць гэтыя Умовы ў любы час, з папярэджаннем вам або без яго. Кожны раз, калі вы атрымліваеце доступ да Сэрвісу, вы згаджаецеся выконваць дзеючыя на той момант Умовы. Калі вы не згодныя з гэтымі Умовамі, калі ласка, не карыстайцеся Сэрвісам.
1. АБ СЕРВІСЕ
GSpeech забяспечвае аўтаматызаванае пераўтварэнне тэксту ў маўленне, пераклад, стварэнне аўдыё і аўдыяплэер для вэб-сайтаў і іншых кантэнт-праектаў. Даступныя функцыі, галасы, ліміты на стварэнне аўдыё і абмежаванні вэб-сайтаў залежаць ад набытага плана і функцый, якія зараз выпушчаныя.
2. Палітыка прыватнасці
Мы вельмі сур'ёзна ставімся да вашай прыватнасці; як такая, наша Палітыка прыватнасці з'яўляецца важнай часткай гэтага Пагаднення. У Палітыцы канфідэнцыяльнасці («Палітыка канфідэнцыяльнасці») тлумачыцца, як мы збіраем інфармацыю ад вас і як мы выкарыстоўваем і абагульваем гэтую інфармацыю для прадастаўлення Сэрвісу. Мы рэкамендуем вам часта правяраць Палітыку прыватнасці на прадмет любых змяненняў.
3. ПРЫМІЦЦА
Атрымліваючы доступ і/або выкарыстоўваючы Сэрвіс, у тым ліку робячы гэта пасля доступу да дадзенага Пагаднення, вы заяўляеце і гарантуеце, што вы дасягнулі неабходнага ўзросту і маеце права заключаць і заключаць кантракты ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам. Калі вы выкарыстоўваеце Сэрвіс ад імя кампаніі, вы таксама заяўляеце і гарантуеце, што маеце права дзейнічаць і заключаць кантракты ад імя гэтай кампаніі.
4. ВЫКАРЫСТАННЕ Вамі СЕРВІСА І ВАШЫ АБАВЯЗКІ
Вы можаце выкарыстоўваць Сэрвіс толькі ў адпаведнасці з умовамі гэтага Пагаднення. Вы нясеце поўную адказнасць за выкарыстанне Сэрвісу і павінны выконваць усе законы, звязаныя з выкарыстаннем Сэрвісу, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, законы, звязаныя з інтэлектуальнай уласнасцю, прыватнасцю і экспартным кантролем. Выкарыстанне Сэрвісу з'яўляецца несапраўдным там, дзе гэта забаронена.
- Ліцэнзія на выкарыстанне Сэрвісу. Згодна з гэтымі Умовамі і набытым вамі планам, мы даем вам неэксклюзіўную, неперадаваемую, непадлягаючую субліцэнзаванню ліцэнзію на доступ і выкарыстанне GSpeech для вашых уласных праектаў і аўтарызаваных кліенцкіх праектаў. Гэтая ліцэнзія тычыцца доступу да нашай платформы. Асобныя дазволы на згенераванае аўдыё выкладзены ніжэй. Вы не можаце капіяваць, перапрадаваць, субліцэнзаваць або прадастаўляць рэбрэндынгавую версію платформы GSpeech, а таксама прадаваць доступ да вашага ўліковага запісу без нашай відавочнай пісьмовай згоды. Гэта абмежаванне не забараняе камерцыйнае выкарыстанне згенераванага аўдыё або прадастаўленне кліенцкіх паслуг, відавочна дазволеных ніжэй. Мы пакідаем за сабой правы, якія не прадастаўлены відавочна. Доступ можа быць прыпынены або спынены ў адпаведнасці з гэтымі Умовамі.
- Уліковы запіс карыстальніка: Каб атрымаць доступ і карыстацца Сэрвісам, вам неабходна стварыць уліковы запіс карыстальніка («Уліковы запіс») і падаць інфармацыю, якая ідэнтыфікуе вас асабіста («Асабістая інфармацыя»). Вы сцвярджаеце і гарантуеце, што ўся інфармацыя карыстальніка, якую вы падаеце ў сувязі з вашым Уліковым запісам і выкарыстаннем Сэрвісу, з'яўляецца актуальнай, поўнай і дакладнай, і вы згаджаецеся абнаўляць гэтую інфармацыю па меры неабходнасці для падтрымання яе паўнаты і дакладнасці. Вы згаджаецеся не падаваць ніякай ілжывай інфармацыі (у тым ліку, але не абмяжоўваючыся гэтым, любы адрас электроннай пошты, імя карыстальніка або падабенства), каб наўмысна выдаць сябе за іншую асобу, як сапраўдную, так і выдуманую. Калі Кампанія па сваім меркаванні палічыць, што прадстаўленая вамі інфармацыя не з'яўляецца актуальнай, поўнай або дакладнай, Кампанія мае права адмовіць вам у доступе да Сэрвісу, або спыніць або прыпыніць ваш доступ у любы час, або і тое, і другое.
- Бяспека ўліковага запісу: Вам будзе прапанавана падаць адрас электроннай пошты і, магчыма, іншую інфармацыю для абароны вашага ўліковага запісу. Вы нясеце поўную адказнасць за захаванне канфідэнцыяльнасці вашага пароля. Вы не можаце выкарыстоўваць імя карыстальніка або пароль любой іншай асобы, а таксама не можаце перадаваць сваё імя карыстальніка і пароль, а таксама не можаце абыходзіць любы механізм аўтэнтыфікацыі, які патрабуе ўводу імёнаў карыстальнікаў, пароляў або любой іншай інфармацыі, для атрымання несанкцыянаванага доступу да Сэрвісу. Вы згаджаецеся неадкладна паведаміць Кампаніі аб любым несанкцыянаваным выкарыстанні вашага ўліковага запісу. Кампанія не нясе адказнасці за любыя страты, якія вы панесяце з-за таго, што хтосьці іншы выкарыстоўвае ваш уліковы запіс, з вашым ведама або без яго. Вы можаце несці адказнасць за любыя страты, панесеныя Кампаніяй, яе афіляванымі асобамі, службовымі асобамі, дырэктарамі, супрацоўнікамі, кансультантамі, агентамі і прадстаўнікамі з-за выкарыстання вашага ўліковага запісу кімсьці іншым.
- Ваш кантэнт: Вы згаджаецеся з тым, што нясеце выключную адказнасць за кантэнт («Кантэнт»), які вы адпраўляеце або перадаеце, адлюстроўваеце або загружаеце пры выкарыстанні Сэрвісу, і за выкананне ўсіх законаў, якія тычацца Кантэнту, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, законаў, якія патрабуюць ад вас атрымання згоды трэцяга боку на выкарыстанне Кантэнту і прадастаўлення адпаведных паведамленняў аб правах трэціх асоб. Вы сцвярджаеце і гарантуеце, што маеце права загружаць Кантэнт і што такое выкарыстанне не парушае і не ўшчамляе ніякіх правоў трэціх асоб. Ні пры якіх абставінах Кампанія не нясе адказнасці за (а) Кантэнт, які перадаецца або праглядаецца падчас выкарыстання Сэрвісу, (б) памылкі або недагляды ў Кантэнце, або (в) любыя страты або шкоду любога роду, панесеныя ў выніку выкарыстання, доступу да Кантэнту або адмовы ў доступе да яго. Нягледзячы на тое, што Кампанія не нясе адказнасці за любы Кантэнт, Кампанія можа выдаліць любы Кантэнт у любы час без папярэдняга паведамлення вам, калі Кампаніі стане вядома, што ён парушае любое палажэнне гэтай Дамовы або любы закон. Вы захоўваеце аўтарскія правы і любыя іншыя правы, якія вы ўжо маеце на Кантэнт, які вы адпраўляеце, размяшчаеце або адлюстроўваеце на Сэрвісе або праз яго.
- Апрацоўка вашага кантэнту. Вы дазваляеце нам і пастаўшчыкам паслуг, з якімі мы супрацоўнічаем, апрацоўваць, прайграваць, перакладаць, сінтэзаваць, захоўваць і перадаваць ваш дасланы кантэнт па меры неабходнасці для забеспячэння запытаных вамі функцый. Гэты дазвол не перадае нам права ўласнасці на ваш зыходны матэрыял і сам па сабе не дазваляе яго выкарыстанне ў рэкламе або навучанні мадэляў. Персанальныя дадзеныя апрацоўваюцца, як апісана ў нашай Палітыцы прыватнасці. Асобнае пісьмовае пагадненне аб апрацоўцы дадзеных дзейнічае толькі ў тым выпадку, калі мы заключылі з вамі такое пагадненне.
- Камерцыйнае выкарыстанне згенераванага аўдыё. Што тычыцца аўдыё, законна створанага ў рамках платнага тарыфнага плана GSpeech, у тым ліку платнага пажыццёвага тарыфнага плана, GSpeech дазваляе вам спампоўваць, прайграваць, рэдагаваць, публікаваць, распаўсюджваць, манетызаваць і прадаваць аўдыё. Дазволеныя праекты ўключаюць вэб-сайты, YouTube і іншыя відэа, падкасты, рэкламу, онлайн-курсы, прэзентацыі і аўдыякнігі. Вы можаце перадаваць аўдыёфайлы кліентам і дазваляць іх выкарыстанне ў гэтых праектах без неабходнасці асобнага ўліковага запісу GSpeech толькі для выкарыстання дастаўленых файлаў.
- Вы павінны мець правы і дазволы, неабходныя для зыходнага матэрыялу, яго перакладу або адаптацыі, а таксама для меркаванага распаўсюджвання. Гэтыя дазволы не даюць правоў на асобу іншай асобы, не азначаюць яе адабрэння, не перадаюць права ўласнасці на галасавыя мадэлі і не гарантуюць, што згенераванае аўдыё з'яўляецца унікальным або мае права на абарону аўтарскім правам. Даступныя вам галасы — гэта тыя, што ўключаны ў ваш план і паказаны ў вашым акаўнце.
- Кліенцкія паслугі. Вы можаце спаганяць з кліентаў плату за стварэнне аўдыё, усталёўку, канфігурацыю і бягучае кіраванне GSpeech на вэб-сайтах, якімі вы маеце права кіраваць, у межах лімітаў вашага тарыфнага плана. Вы можаце прапаноўваць гэтыя паслугі пад назвай сваёй кампаніі. Гэта не дазваляе перапродаж або рэбрэндынг платформы GSpeech або перадачу вашай падпіскі. Знешні выгляд плэера і варыянты брэндынгу рэгулююцца функцыямі, уключанымі ў ваш тарыфны план.
- Абавязацельствы перад кліентам. Вашы кліенцкія пагадненні павінны адрозніваць вашы паслугі і аўдыёматэрыялы ад доступу да GSpeech. Вы не можаце браць на сябе абавязацельствы ад нашага імя або сцвярджаць, што GSpeech гарантуе эксклюзіўныя правы на галасавую сувязь, неабмежаваную генерацыю, бесперапынную даступнасць, безпамылковыя пераклады або адабрэнне староннім выдаўцом або платформай, калі мы не дамо на гэта відавочнай пісьмовай згоды.
- Ліцэнзія на паказ вашага публічнага кантэнту: Публічны кантэнт адносіцца да кантэнту, які вы публікуеце публічна, у тым ліку водгукі або рэкамендацыі аб Сэрвісе, якія вы адпраўляеце Кампаніі (напрыклад, праз наш Кантактная форма) і які вы дазваляеце нам паказваць. Вы застаецеся ўладальнікам і нясеце выключную адказнасць за ваш Публічны кантэнт; аднак нам патрабуецца наступная ліцэнзія ад вас, каб паказваць ваш Публічны кантэнт, як гэта відавочна дазволена вамі — напрыклад, для публікацыі вашых водгукаў аб Сэрвісе. Вы тым самым даяце Кампаніі безадклікальную, пастаянную, неэксклюзіўную, перадаваемую, бязвыплатную, сусветную ліцэнзію (з правам субліцэнзавання) на выкарыстанне, прайграванне, змяненне, адаптацыю, публікацыю, выкананне, пераклад, стварэнне вытворных твораў, распаўсюджванне і паказ вашага Публічнага кантэнту па ўсім свеце ў любых носьбітах, якія існуюць зараз або будуць створаны ў будучыні. Вы сцвярджаеце і гарантуеце, што маеце ўсе правы і дазволы на прадастаўленне вышэйзгаданай ліцэнзіі.
5. ЗАБАРОНЕНЫЯ ПАВОДЗІНЫ
Кампанія накладае пэўныя абмежаванні на выкарыстанне вамі Сэрвісу. Катэгарычна забаронена наступнае: (а) прадастаўленне ілжывай, якая ўводзіць у зман або недакладнай інфармацыі Кампаніі або любой іншай асобе ў сувязі з Паслугай; (b) загружаць, публікаваць, перадаваць, дэманстраваць, выконваць або распаўсюджваць любы кантэнт, інфармацыю або матэрыялы, якія з'яўляюцца паклёпніцкімі, паклёпніцкімі, абразлівымі, пагрозлівымі, гвалтоўнымі, дамагальнымі або непрыстойнымі; (c) выдаванне сябе за іншую асобу або ілжывае ўяўленне аб прыналежнасці, сувязях або сувязях з якой-небудзь фізічнай або юрыдычнай асобай; (d) змяненне або змяненне размяшчэння і месцазнаходжання любой рэкламы, размешчанай праз Сэрвіс; (e) збор або іншы збор інфармацыі аб карыстальніках, уключаючы адрасы электроннай пошты і нумары тэлефонаў; (f) без выразнага пісьмовага дазволу Кампаніі выкарыстоўваць або спрабаваць выкарыстоўваць любы механізм, праграмнае забеспячэнне, інструмент, агент або іншую прыладу або механізм (у тым ліку, без абмежавання, браўзеры, павукі, робаты, аватары або інтэлектуальныя агенты) для збору ўраджаю або іншым чынам інфармацыя з Сэрвісу для любога выкарыстання; (g) доступ да змесціва або даных, не прызначаных для вас, або ўваход на сервер або ўліковы запіс, доступ да якіх у вас не аўтарызаваны; (h) спроба праверыць, прасканаваць або праверыць уразлівасць Сэрвісу або любой звязанай сістэмы або сеткі, або парушэнне мер бяспекі або аўтэнтыфікацыі без адпаведнага дазволу; (i) умяшанне або спроба ўмяшання ў выкарыстанне Сэрвісу любым іншым карыстальнікам, хостам або сеткай, у тым ліку (без абмежавання) шляхам адпраўкі шкоднасных праграм або выкарыстання ўразлівасцяў праграмнага забеспячэння; (j) падробка, змяненне або фальсіфікацыя любога сеткавага пакета або загалоўка пратакола або метададзеных у любым злучэнні або перадачы ў Сэрвіс (напрыклад, загалоўкі электроннай пошты SMTP, загалоўкі HTTP або загалоўкі пакетаў інтэрнэт-пратаколу); (k) запыт на прадастаўленне паслуг пераўтварэння тэксту ў маўленне без папярэдняга дазволу ўладальніка вэб-сайта; або (л) спроба мадыфікацыі, зваротнай распрацоўкі, дэкампіляцыі, разборкі або іншым чынам паменшыць або паспрабаваць паменшыць да ўспрымальнай чалавекам любы зыходны код, які выкарыстоўваецца Кампаніяй пры прадастаўленні Паслугі, уключаючы, без абмежавання, любыя махлярскія спробы змяніць праграмнае забеспячэнне.
Мы пакідаем за сабой права спыніць ваш уліковы запіс і выкарыстанне Сэрвісу за парушэнне любога з вышэйпералічаных забароненых відаў выкарыстання або любога з гэтых Умоў або за парушэнне любога дзеючага заканадаўства.
6. ПЛАТЫ, ПЛАНЫ ПАДПІСКІ, ВЯРТАННЕ І ПАЛІТЫКА КАМПАНІКІ
- Аплата збораў: Вы згаджаецеся аплаціць Кампаніі ўсе зборы, звязаныя з выкарыстаннем вамі Паслугі («Зборы»), пра якія вам было паведамлена ў момант вашай згоды на такія Зборы (напрыклад, праз рэгістрацыю або афармленне замовы). Уся перадача плацежнай інфармацыі праз Паслугу абаронена шыфраваннем TLS (таксама вядомым як HTTPS) па стандарту Інтэрнэту. Кампанія не правярае інфармацыю аб уліковым запісе, не апрацоўвае ніякіх плацяжоў і не захоўвае вашу плацежную інфармацыю самастойна; замест гэтага гэтыя паслугі прадастаўляюцца праз Паслугу даверанымі староннімі «апрацоўшчыкамі плацяжоў» Кампаніі, і вы можаце быць перанакіраваны на вэб-сайты трэціх асоб і/або вам можа спатрэбіцца пагадзіцца з асобнымі ўмовамі трэціх асоб, каб завяршыць плацежную транзакцыю. Вы гарантуеце, што маеце законнае права прадастаўляць любы спосаб аплаты, які вы нам прадастаўляеце. Вы нясеце адказнасць за аплату любых адпаведных падаткаў за вашу(-ыя) пакупку(-і).
- Падпіска на сяброўства: Кампанія прапануе пэўныя паслугі на падпісной аснове. Калі вы падпішацеся на план падпіскі (ваша «Падпіска»), з вас будзе спаганяцца рахунак у адпаведнасці з умовамі падпіскі («Умовы падпіскі»), якія будуць паказаны вам падчас рэгістрацыі.
- Тэрміны аплаты падпіскі: Пры рэгістрацыі на падпіску вам трэба будзе падаць плацежную інфармацыю для аплаты збораў, звязаных з вашай падпіскай. Калі вы вырашылі аформіць падпіску, вы разумееце і згаджаецеся з тым, што ў дадатак да вашай першай пакупкі з вашага зарэгістраванага спосабу аплаты будзе спаганяцца плата за дадатковыя перыяды падпіскі (напрыклад, раз у месяц або раз у год) без атрымання дадатковага дазволу або пацверджання ад вас. Іншымі словамі, ваш план падпіскі падаўжаецца аўтаматычна, калі ён не будзе адменены вамі да наступнага перыяду аплаты. Калі ласка, звярніце ўвагу на зборы, умовы аплаты і раскрыццё інфармацыі ў працэсе замовы для вашага плана падпіскі. Мы можам палічыць неабходным змяніць дзеючыя зборы для вашай падпіскі без папярэдняга паведамлення вам, што будзе дастаткова, каб даць вам магчымасць адмяніць вашу падпіску да таго, як спаганяецца павелічэнне платы.
- Крэдыты і як працуюць планы: Крэдыты персанажаў уключаны ў набыты вамі план GSpeech. Крэдыты налічваюцца пры стварэнні новага аўдыё. Прайграванне захаванага файла не з'яўляецца новым рахункам за персанажа (генеруйце адзін раз, захоўвайце і прайгравайце). Адзін з галоўных ключоў падыходу GSpeech - адсутнасць неабходнасці ў ключах API: камерцыйныя галасы GSpeech прадастаўляюцца ў рамках плана; вы не плаціце Google, OpenAI або Gemini за гэтыя галасы. Актуальныя SKU: Цэны на GSpeechЯк працуюць крэдыты: Як працуе цэнаўтварэнне на GSpeech.
- Пажыццёвыя пакупкі праз AppSumo. Пакупкі праз AppSumo атрымліваюць узровень, льготы, пажыццёвы доступ і ўключаныя абнаўленні плана, указаныя ў адпаведнай прапанове на момант пакупкі. Гэтая прапанова рэгулюе патрабаванні да актывацыі і любыя даступныя змены ўзроўняў. Пакупкі ў AppSumo ажыццяўляюцца ў адпаведнасці з адпаведнай працэдурай вяртання грошай AppSumo, а не з нашай 7-дзённай гарантыяй вяртання грошай за падпіску пры непасрэднай пакупцы. Канкрэтныя правы на пакупкі не абмяжоўваюцца агульным апісаннем бягучых планаў на нашым вэб-сайце. Апрацоўка дадзеных, звязаных з пакупкамі, апісана ў нашай Палітыцы прыватнасці і Палітыка прыватнасці AppSumo.
- Змены і адмена: Каб змяніць або адмяніць падпіску, за якую спаганяецца рахунак ад кампаніі, скарыстайцеся нашым Кантактная форма (афіцыйны канал) або электронная пошта info@gspeech.ioЗмены і адмены павінны быць зроблены не пазней чым за адзін (1) дзень да таго, як з вашага спосабу аплаты будзе спаганяцца плата за наступны плацежны перыяд.
- Несвоечасовыя або невыкананыя плацяжы: Вы разумееце і згаджаецеся з тым, што калі вы не зробіце плацёж, або ваш плацёж будзе атрыманы са спазненнем, або не атрыманы па любой прычыне, Кампанія пакідае за сабой права паказаць паведамленне пра памылку аб абмежаванні на вэб-старонцы(-ах), якія маюць прайгравальнік тэксту ў аўдыё. Гэта паведамленне будзе адлюстроўвацца на вашай вэб-старонцы, пакуль праблема з плацяжом не будзе вырашана. Вы можаце вырашыць праблемы з плацяжом праз наш Кантактная форма або па электроннай пошце на info@gspeech.io.
- Палітыка вяртання і кампенсацыі: За штомесячныя або штогадовыя падпіскі, якія спаганяюцца Кампаніяй, вы можаце запытаць поўнае вяртанне кошту падпіскі на працягу сямі (7) дзён з моманту пакупкі або падаўжэння, пры ўмове, што крэдыты падпіскі, выкарыстаныя з моманту гэтага плацяжу, не перавышаюць 10% ад штомесячнага крэдытнага ліміту плана або 1 000 000 крэдытаў, у залежнасці ад таго, што менш. Гэты штомесячны ліміт з'яўляецца асновай як для штомесячных, так і для штогадовых падпісак. Запытайце вяртанне, выкарыстоўваючы наш Кантактная форма альбо па электроннай пошце info@gspeech.ioНашы асобныя Палітыка вяртання грошай тлумачыць права на ўдзел, пакупкі ў AppSumo, асобна набытыя крэдытныя пакеты і што адбываецца пасля вяртання грошай. 7-дзённая гарантыя распаўсюджваецца на плацяжы, зробленыя 3 кастрычніка 2026 года або пазней; для больш ранніх плацяжоў выкарыстоўваюцца ўмовы вяртання грошай, прапанаваныя на момант пакупкі. Нішто ў гэтай гарантыі не абмяжоўвае абавязковыя правы спажыўцоў або больш працяглы тэрмін вяртання грошай або адмовы ад іх, прадугледжаны дзеючым заканадаўствам.
Ліміты на вэб-сайты і ліміты на генерацыю аўдыё адрозніваюцца. Калі план уключае неабмежаваную колькасць вэб-сайтаў, гэта не азначае неабмежаваную колькасць генерацыі аўдыё. Ліміты на генерацыю ўліковага запісу распаўсюджваюцца на ўсе вэб-сайты і праекты, якія кіруюцца ў рамках гэтага ўліковага запісу, калі ў набытым плане не пазначана іншае.
7. АДМОВА АД АДКАЗНАСЦІ І АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ
- Ужыванне: Гэты раздзел ужываецца ў максімальнай ступені, дазволенай дзеючым заканадаўствам. У некаторых юрысдыкцыях можа не дапускацца выключэнне пэўных гарантый або абмежаванне пэўных страт, таму некаторыя з прыведзеных ніжэй умоў могуць не распаўсюджвацца на вас. Афіляваныя асобы, уладальнікі і агенты кампаніі з'яўляюцца меркаванымі староннімі бенефіцыярамі гэтага раздзела. Ніякія парады або інфармацыя, атрыманыя вамі праз Сэрвіс або іншым чынам, не павінны змяняць умовы, выкладзеныя ў гэтым раздзеле.
- Адмова ад гарантый: У МАКСІМАЛЬНАЙ СТУПЕНІ, ДАЗВОЛЕНАЙ ДЗЕЙСНУЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, КАМПАНІЯ, АД СЯБЕГА ІМЯ, ІМЯ ЯЕ КІРАЎНІКАЎ, СУПРАЦОЎНІКАЎ, ПАРТНЁРАЎ, АГЕНТАЎ, ПАСТАЎШЧЫКАЎ, ЛІЦЭНЗІЯНАРАЎ І АФІЛІЯВАНЫХ АСОБ, КАЦЭНТАРНА АДМАЎЛЯЕЦЦА АД УСЕХ ГАРАНТЫЙ, ЯЎНЫХ АБО ЎСКОСНЫХ, АДНОСНА НАШАГА ВЭБ-САЙТА І ПАСЛУГІ, ЯКІЯ ЎЗНІКАЮЦЬ У ДЗЕЯННІ ЗАКОНА АБО ІНШЫМ ЧЫНАМ, У ТЫМ ЛІКУ, АЛЕ НЕ АБМЕЖАВАЮЧЫСЯ, УСЕ ЎСКОСНЫЯ ГАРАНТЫІ ТАВАРНАЙ ЯКАСЦІ, ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ І НЕПАРУШЭННЯ ПРАВОЎ, АКРАМЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТЫЙ, ЯКІЯ ЎЗНІКАЮЦЬ У ВЫНІКУ ПРАКТЫКІ ЗДЗЕЛАЎ, ВЫКАРЫСТАННЯ АБО ГАНДЛЁВАЙ ПРАКТЫКІ. КАМПАНІЯ НЕ ГАРАНТУЕ, ШТО (A) ВЭБ-САЙТ АБО ПАСЛУГА БУДУЦЬ ФУНКЦЫЯНАВАЦЬ АБО БУДУЦЬ БЕЗПЕРАБОЙНЫМІ, БЯСПЕЧНЫМІ АБО ДАСТУПНЫМІ Ў ЛЮБЫ ПЭЎНЫ ЧАС АБО Ў ЛЮБЫМ ПЭЎНЫМ МЕСЦЫ; (B) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ АБО ДЭФЕКТЫ БУДУЦЬ ВЫПРАЎЛЕНЫЯ; (C) ВЭБ-САЙТ АБО ПАСЛУГА НЕ ЎТРЫМЛІВАЮЦЬ ВІРУСЫ АБО ІНШЫЯ ШКОДНЫЯ КАМПАНЕНТЫ; АБО (D) ШТО ПАСЛУГА БУДЗЕ АДПАВЯДАЦЬ ВАШЫМ ПАТРАБАВАННЯМ АБО ЧАКАННЯМ. КАМПАНІЯ АДМОВА АД УСЕХ УСКОСНЫХ АДКАЗНАСЦЕЙ ЗА ШКОДУ, ЯКІЯ ЎЗНІКЛІ Ў ВЫНІКУ ВЭБ-САЙТА І ПАСЛУГІ.
- Абмежаванне адказнасці: У МАКСІМАЛЬНАЙ СТУПЕНІ, ДАЗВОЛЕНАЙ ДЗЕЙСНУЮЧЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, НІ ПРЫ ЯКІХ АБСТАВІНАХ КАМПАНІЯ, ЯЕ КІРАЎНІКІ, СУПРАЦОЎНІКІ, ПАРТНЁРЫ, АГЕНТЫ, ПАСТАЎШЧЫКІ, ЛІЦЭНЗІЯНАРЫ АБО АФІЛІЯВАНЫЯ АСОБЫ НЕ НЯСУЦЬ АДКАЗНАСЦІ ПЕРАД ВАМІ ЗА ЯКІЯ-НЕБУДЗЬ СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ, НЕПРЫПУСКІЯ, ВЫПАДКОВЫЯ АБО ЎСКОСНЫЯ ШКОДЫ, СТРАТУ ПРЫБЫТКУ, ПЕРЫРЫЎКУ ВАШАЙ ДЗЕЙНАСЦІ, СТРАТУ ДАНЫХ АБО КАНФІДЭНЦЫЙНАЙ АБО ІНШАЙ ІНФАРМАЦЫІ, СТРАТУ КАНФІДЭНЦЫЯЛЬНАСЦІ, ВЫДАТКІ НА ЗАБЕСПЯЧЭННЕ ЗАМЕНЫ ТАВАРАЎ АБО ПАСЛУГ, НЕВЫКАНАННЕ ЛЮБЫХ АБАВЯЗКАЎ, У ТЫМ ЛІКУ, АЛЕ НЕ АБМЕЖАВАННЕ, ДОБРАСУМЛІВАСЦІ АБО РАЗУМНАЙ СТАРАННАСЦІ, НЯДРЭГАТНАСЦЬ АБО ІНШЫЯ АБАВЯЗКІ, НЕЗАЛЕЖНА АД ПРАДБАЧАЛЬНАСЦІ ГЭТЫХ ШКОД. КАМПАНІЯ НЕ НЯСЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА (I) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ, ПАМЫЛКІ АБО НЕДАКЛАДНАСЦІ, ЯКІЯ ЎЗНІКЛІ Ў ЧАС АКАНАДАВАННЯ ПАСЛУГІ; (II) ЛЮБЫЯ ТРАЎМЫ АБО ШКОДУ МАЁМАСЦІ ЛЮБОГА ХАРАКТУ, ЯКІЯ ЎЗНІКЛІ Ў ВЫНІКУ ВЫКАРЫСТАННЯ НАШАЙ ПАСЛУГІ; (III) ЛЮБЫ НЕСАНКЦЫЯНАВАНЫ ДОСТУП ДА АБО ВЫКАРЫСТАННЯ НАШЫХ СЕРВЕРАЎ АБО ВАШАГА ЎЛІКОВЫХ ЗАПІСАЎ АБО ЛЮБОЙ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ЯКАЯ ЗАХОЎВАЕЦЦА Ў ІХ; (IV) ЛЮБОЕ ПЕРАРЫЎЛЕННЕ АБО СПЫНЕННЕ ПЕРАДАЧЫ НА АБО З НАШ ВЭБ-САЙТА; АБО (V) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ, ВІРУСЫ, ТРАЙАНСКІЯ КОНІ АБО ПАДОБНАЕ, ЯКІЯ МОГУЦЬ БЫЦЬ ПЕРАДАДЗЕНЫЯ НА НАШ СЭРВІС АБО ПРАЗ ЯГО ЛЮБОЙ ТРЭЦІМІ АСОБАМІ; (VI) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ АБО НЕДАПУСКІ Ў ЛЮБЫМ ЗМЕСЦЕ, АБО ЗА ЛЮБЫЯ СТРАТЫ АБО ШКОДУ, ЯКІЯ ЎЗНІКЛІ Ў ВЫНІКУ ВЫКАРЫСТАННЯ ЛЮБОГА ЗМЕСТУ, РАЗМЕШЧАНАГА, АДПРАЎЛЕНАГА ПА ЭЛЕКТРОННАЙ ПОШЦЕ, ПЕРАДАНАГА АБО ІНШЫМ СПОСОБАМ ДАСТУПНАГА ПРАЗ СЕРВІС. НІ Ў ЯКІХ АБСТАВІНАХ КАМПАНІЯ, ЯЕ КІРАЎНІКІ, СУПРАЦОЎНІКІ, ПАРТНЁРЫ, АГЕНТЫ, ПАСТАЎШЧЫКІ, ЛІЦЭНЗІЯНЕРЫ АБО АФІЛІЯВАНЫЯ АСОБЫ НЕ НЯСУЦЬ АДКАЗНАСЦІ ПЕРАД ВАМІ ЗА ЛЮБЫЯ ПРЭТЭНЗІІ, РАЗГЛЯДЫ, АБАВЯЗКІ, ЗАБАВЯЗКІ, ШКОДУ, СТРАТЫ АБО ВЫДАТКІ, ЯКІЯ ПЕРАВЫШАЮЦЬ 100.00 ДОЛАРАЎ ЗША АБО СУМУ, ЯКУЮ ВЫ ЗАПЛАЦІЛІ НАМ ЗА АПОШНІЯ ТРЫЦЦАЦЬ ДЗЁН. ГЭТЫ РАЗДЗЕЛ ПРЫМЯНЯЕЦЦА, НЕЗАЛЕЖНА АД ЦІ ЗАСНАВАНА НІ НА КАНТРАКЦЕ, ДЭЛІКЦЫТЫ, НЕАБАВЯЗКАСЦІ, АБ'ЕКТЫЎНАЙ АДКАЗНАСЦІ АБО НА ЛЮБОЙ ІНШАЙ АСНОВЕ. ВЫ ЗГАДЖАЕЦЕСЯ, ШТО ГЭТАЕ АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ ПРАДСТАЎЛЯЕ РАЗУМНАЕ РАЗМЕРКАВАННЕ РЫЗЫКІ І З'ЯЎЛЯЕЦЦА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТАМ АСНОВЫ ЗДЗЕЛКІ ПАМІЖ КАМПАНІЯЙ І ВАМІ. ПАСЛУГА НЕ БУДЗЕ АКАЗАНА БЕЗ ТАКІХ АБМЕЖАВАННЯЎ.
- Ваша адказнасць за страту або пашкоджанне; рэзервовае капіраванне дадзеных: Вы згаджаецеся з тым, што карыстаецеся Сэрвісам на свой страх і рызыку. Вы не будзеце ўскладаць на Кампанію або яе ліцэнзіяраў і пастаўшчыкоў, у залежнасці ад сітуацыі, адказнасць за любыя страты або шкоду, якія ўзніклі ў выніку вашага доступу да Сэрвісу і/або яго выкарыстання, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся гэтым, любыя страты або пашкоджанні любога вашага Кантэнту, кампутараў, мабільных прылад, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся гэтым, планшэтаў і/або смартфонаў, або дадзеных. Сэрвіс можа ўтрымліваць памылкі, памылкі, праблемы або іншыя абмежаванні. Кампанія забяспечвае воблачную апрацоўку і не патрабуе доступу да вашых сервераў. Вы нясеце выключную адказнасць за рэзервовае капіраванне вашага вэб-сайта, CMS і любога тэксту або файлаў, якія вы адпраўляеце ў Сэрвіс. Аўдыё, якое захоўваецца ў воблаку GSpeech, не з'яўляецца заменай вашых уласных рэзервовых копій арыгінальнага кантэнту.
Агляд аўдыё і перакладу. Аўтаматызаваная маўленне і пераклад могуць утрымліваць памылкі ў вымаўленні, значэнні або іншыя памылкі. Вам варта праверыць вынікі перад публікацыяй або перадачай, асабліва для наступнага выкарыстання. Мы не гарантуем манетызацыю, распаўсюджванне або прыняцце YouTube, дыстрыб'ютарамі аўдыякніг, рэкламнымі сеткамі або іншымі староннімі платформамі. Іх правілы дзейнічаюць незалежна ад нашага дазволу на выкарыстанне аўдыё.
8. ПРЫНЯЦЦЕ НА РЫЗЫКУ; КАМПАНТАЦЫЯ ВАМІ
- Уяўленне аб рызыке: Вы свядома і добраахвотна бярэце на сябе ўсю рызыку пры выкарыстанні Сэрвісу. Вы, ад свайго імя, ад імя вашых асабістых прадстаўнікоў і вашых спадчыннікаў, добраахвотна згаджаецеся вызваліць, адмовіцца ад адказнасці, вызваліць ад адказнасці, абараніць і кампенсаваць Кампанію і яе акцыянераў, службовых асоб, дырэктараў, супрацоўнікаў, агентаў, філіялаў, кансультантаў, прадстаўнікоў, субліцэнзіятаў, правапераемнікаў і правапераемнікаў (разам — «Бакі Кампаніі») ад любых прэтэнзій, пазоваў або страт, звязаных з цялеснымі пашкоджаннямі, пашкоджаннем маёмасці, смерцю па неасцярожнасці, эмацыянальнымі пакутамі, стратай прыватнасці або іншымі стратамі або непрыстойнасцю, якія могуць узнікнуць у выніку выкарыстання вамі Сэрвісу.
- Кампенсацыя: Не абмяжоўваючы якія-небудзь палажэнні аб кампенсацыі гэтай Дамовы, вы («Абяспечальнік») згаджаецеся абараняць, кампенсаваць і вызваляць ад адказнасці Кампанію і Бакі Кампаніі (разам «Абяспечаныя асобы») ад любых прэтэнзій, пазоваў, патрабаванняў, падстаў для пазову і іншых разглядаў (асобна «Прэтэнзія» і разам «Прэтэнзіі»), уключаючы, але не абмяжоўваючыся, судовыя выдаткі і зборы, і забяспечваючы выключны кантроль над абаронай любой справы супраць Кампаніі, уключаючы выбар юрыдычнага кансультанта і ўсе звязаныя з гэтым перамовы аб урэгуляванні, якія ўзнікаюць з або звязаны з: (i) адносінамі паміж вамі і Кампаніяй, незалежна ад таго, заснаваны яны на кантракце, дэлікце, статуце, махлярстве, скажэнні або любой іншай прававой тэорыі; (ii) парушэннем вамі гэтай Дамовы, уключаючы, без абмежаванняў, любыя заявы або гарантыі, якія змяшчаюцца ў гэтай Дамове; (iii) вашым доступам да Сэрвісу або яго выкарыстаннем; (iv) прадастаўленнем вамі Кампаніі або любому з Абяспечаных асоб інфармацыі або іншых дадзеных; (v) вашым парушэннем або меркаваным парушэннем любога замежнага або ўнутранага, міжнароднага, федэральнага, дзяржаўнага або мясцовага заканадаўства або правілаў; або (v) парушэнне вамі або меркаванае парушэнне аўтарскіх правоў, гандлёвых марак або іншых правоў інтэлектуальнай уласнасці або маёмасных правоў любой трэцяй асобы. Кожны з Асоб, якія маюць кампенсацыю, мае індывідуальнае права, але не абавязак, удзельнічаць праз адваката па сваім выбары ў любой абароне з вашага боку па любой Прэтэнзіі, па якой вы абавязаны абараняць, кампенсаваць або вызваляць ад адказнасці любога, кожнага і/або ўсіх Асоб, якія маюць кампенсацыю. Вы не можаце ўрэгуляваць любую Прэтэнзію без папярэдняй пісьмовай згоды зацікаўленых Бакоў Кампаніі.
9. ЗМЯНЕННЕ І СПЫНЕННЕ ДЗЕЯННЯ
- Мадыфікацыі: Інтэрнэт-тэхналогіі і дзеючыя законы, правілы і нормы часта мяняюцца. Кампанія пакідае за сабой права змяняць і мадыфікаваць гэтае Пагадненне і яго Палітыку прыватнасці, цалкам або часткова, у любы час, у тым ліку шляхам публікацыі новай версіі на https://gspeech.io або шляхам іншага паведамлення вам. Вы нясеце адказнасць за перыядычны агляд гэтага Пагаднення і Палітыкі прыватнасці. Калі ў любы час вы палічыце гэта Пагадненне або Палітыку прыватнасці непрымальнымі, вы павінны неадкладна спыніць карыстанне Сэрвісам. Ваша далейшае выкарыстанне Сэрвісу пасля публікацыі змененых умоў пацвярджае вашу згоду з гэтымі ўмовамі. Акрамя таго, Кампанія пакідае за сабой права змяняць без папярэдняга паведамлення прэзентацыю, канфігурацыю і змест нашага вэб-сайта і Сэрвісу.
- Спыненне: Любы з бакоў можа скасаваць гэтае Пагадненне ў любы час, папярэдзіўшы іншы бок у пісьмовай форме. Кампанія таксама можа неадкладна скасаваць гэтае Пагадненне, ваш Уліковы запіс і ваша карыстанне Сэрвісам у любы час без папярэджання, у тым ліку ў выпадку падазрэнні ў парушэнні гэтых Умоў або любога дзеючага заканадаўства, або ў выпадку спынення Сэрвісу. Усе плацежныя абавязацельствы, якія засталіся нявыплачанымі на момант скасавання, дазволы і абмежаванні Раздзела 4, якія прымяняюцца да раней створанага аўдыё, пункт «Раней створанае аўдыё» гэтага Раздзела і Раздзелы 7, 8, 10-14 застаюцца ў сіле пасля скасавання гэтага Пагаднення.
Раней згенераванае аўдыё. Спыненне або непадаўжэнне платнай падпіскі само па сабе не адмяняе дазволы, указаныя ў раздзеле 4, на аўдыё, законна створанае падчас гэтага платнага доступу і загружанае вамі або перададзенае кліенту. Гэтыя дазволы застаюцца падпарадкаванымі абмежаванням, якія прымяняюцца да гэтага аўдыё, і не абараняюць ад незаконнага выкарыстання. Пастаянны доступ да стварэння, прайгравальнікаў, воблачнага сховішча і загрузак залежыць ад вашага бягучага тарыфнага плана і нашай палітыкі захоўвання; дазвол на выкарыстанне загружанага файла не з'яўляецца абяцаннем размяшчаць яго бясконца.
10. ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАЯ МАЁМАСЦЬ
GSpeech, лагатып GSpeech, дамен(ы) вэб-сайта GSpeech, а таксама ўвесь кантэнт і іншыя матэрыялы, даступныя праз https://gspeech.io і Сэрвіс (сумесна — «Інтэлектуальная ўласнасць кампаніі»), за выключэннем карыстальніцкага кантэнту, з'яўляюцца гандлёвымі маркамі, аўтарскімі правамі і інтэлектуальнай уласнасцю, якія належаць Кампаніі або яе ліцэнзіярам і пастаўшчыкам. За выключэннем выпадкаў, прадугледжаных гэтымі Умовамі, ні выкарыстанне вамі Сэрвісу, ні гэта Пагадненне не даюць вам ніякіх правоў, права ўласнасці або долі, а таксама ніякай ліцэнзіі на прайграванне або іншае выкарыстанне ІНТ Кампаніі. Вы згаджаецеся з тым, што любая рэпутацыя ў ІНТ Кампаніі, якая ўзнікла ў выніку выкарыстання вамі Сэрвісу, будзе дзейнічаць на карысць Кампаніі, і вы перадаяце ўсю такую рэпутацыю Кампаніі. Вы ніколі не маеце права аспрэчваць права, права ўласнасці або долю Кампаніі ў ІНТ Кампаніі, а таксама яе сапраўднасць.
Нашы агаворкі аб інтэлектуальнай уласнасці не адмяняюць дазволаў на згенераванае аўдыё, прама прадастаўленых у раздзеле 4. Гэтыя дазволы тычацца аўдыёвываду і не даюць права ўласнасці або доступу да нашага праграмнага забеспячэння, галасавых мадэляў або базавай тэхналогіі. Вы захоўваеце правы, якія належаць вам на матэрыялы, якія вы прадастаўляеце.
11. ВЭБ-САЙТЫ ТРЭЦІХ АСОБ
Наш вэб-сайт і/або Сэрвіс могуць спасылацца на вэб-сайты і кантэнт трэціх асоб («Староннія вэб-сайты»), некаторыя з якіх могуць мець адносіны з Кампаніяй, а некаторыя — не. Кампанія не кантралюе змест або працу старонніх вэб-сайтаў. Кампанія не правярала і не можа кантраляваць усе вэб-сайты трэціх бакоў. Адпаведна, Кампанія не прадстаўляе, не гарантуе і не падтрымлівае любыя вэб-сайты трэціх бакоў, а таксама дакладнасць, валюту, змест, прыдатнасць, законнасць або якасць інфармацыі, матэрыялаў, тавараў або паслуг, даступных праз вэб-сайты трэціх бакоў. Кампанія адмаўляецца ад адказнасці, і вы згаджаецеся браць на сябе ўсю адказнасць і абавязацельствы за любыя страты або іншую шкоду, прычыненую вам або трэцім асобам у выніку выкарыстання вамі старонніх вэб-сайтаў.
12. ЗГОДА НА АТРЫМАННЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПАВЕДАМЛЕННЯЎ
Рэгіструючы ўліковы запіс або прадастаўляючы сваю электронную пошту праз Сэрвіс, вы прама згаджаецеся атрымліваць электронныя і іншыя паведамленні ад Кампаніі на працягу кароткага тэрміну і перыядычна, у тым ліку паведамленні па электроннай пошце. Гэтыя паведамленні будуць датычыцца Сэрвісу, прапаноў новых прадуктаў, рэкламных акцый і іншых пытанняў. Вы можаце ў любы час адмовіцца ад атрымання электронных паведамленняў, прытрымліваючыся unsubscribe інструкцыі, якія змяшчаюцца ў кожным паведамленні, або звязаўшыся з намі праз наш Кантактная форма або info@gspeech.ioМы можам працягваць дасылаць вам нерэкламныя паведамленні.
13. СПАЖЫВЕЦКАЯ СЛУЖБА
Кампанія мае службу падтрымкі кліентаў, каб дапамагчы з любымі пытаннямі, звязанымі з Паслугай. Афіцыйны канал - наш Кантактная формаВы таксама можаце адправіць ліст info@gspeech.ioМы зробім усё магчымае, каб адказаць на ўсе запыты, каб нашы кліенты былі задаволеныя. Мы пакідаем за сабой права абмежаваць або адмяніць падтрымку ў наступных сітуацыях: (а) неабгрунтаваныя паводзіны карыстальніка, такія як нецэнзурная лексіка, расізм і г.д.; (б) працяглыя/паўтаральныя праблемы, якія мы не можам (ці не павінны) вырашыць; і (в) карыстальнік не супрацоўнічае ў прадастаўленні дадатковай інфармацыі па ўзнятых праблемах.
14. АГУЛЬНЫЯ ЎМОВЫ
- Поўнае пагадненне: Гэта Пагадненне ўяўляе сабой поўнае пагадненне паміж Кампаніяй і вамі адносна выкарыстання вамі Паслугі. Канкрэтныя планы і правы на пакупкі, апісаныя ў Раздзеле 6, уключаны ў гэта Пагадненне і маюць пераважную сілу над супярэчлівымі апісаннямі агульных планаў.
- Частковая несапраўднасць: Калі якая-небудзь частка гэтай Дамовы будзе прызнана несапраўднай, нікчэмнай або невыканальнай судом кампетэнтнай юрысдыкцыі, такое рашэнне не паўплывае на сапраўднасць астатняй часткі гэтай Дамовы, якая застаецца ў поўнай сіле і дзеянні, і бакі прызнаюць і згаджаюцца, што яны б падпісалі астатнюю частку без уключэння часткі, прызнанай судом кампетэнтнай юрысдыкцыі несапраўднай, нікчэмнай або невыканальнай.
- Папраўкі: Гэта Пагадненне можа быць зменена толькі шляхам пісьмовай папраўкі, падпісанай упаўнаважаным кіраўніком Кампаніі, або шляхам аднабаковай папраўкі гэтага Пагаднення Кампаніяй разам з публікацыяй Кампаніяй гэтай змененай версіі.
- Без адмовы: Адмова любой з бакоў ад любога палажэння або ўмовы гэтай Дамовы або любое яе парушэнне ў любым асобным выпадку не прыводзіць да адмовы ад гэтай палажэнні або ўмовы або любога наступнага парушэння.
- Прызначэнне: Гэта Пагадненне і ўсе вашы правы і абавязкі па ім не могуць быць перададзены або адчужаны вамі без папярэдняй пісьмовай згоды Кампаніі. Гэта Пагадненне будзе мець абавязковую сілу і будзе дзейнічаць у інтарэсах бакоў, іх правапераемнікаў і дазволеных правапераемнікаў.
- Незалежныя падрадчыкі: Вы і Кампанія з'яўляецеся незалежнымі падрадчыкамі, і гэта Пагадненне не прадугледжвае і не прадугледжвае ніякіх агенцкіх, партнёрскіх, сумесных прадпрыемстваў або адносін паміж супрацоўнікам і працадаўцам.
- Няма старонніх бенефіцыяраў: Па гэтай Дамове няма старонніх бенефіцыяраў, за выключэннем наступных асоб: Бакі Кампаніі, Асобы, якія маюць права на кампенсацыю, а таксама ліцэнзіяры і пастаўшчыкі Кампаніі (у ступені, прама ўказанай у гэтай Дамове).
- рубрыкі: Загалоўкі ў гэтай Дамове прыведзены толькі для зручнасці і не маюць юрыдычнай або дагаворнай сілы.
